Battues / Treibjagden

En application du règlement grand-ducal déterminant les mesures de sécurité à respecter par les chasseurs et les tiers du 13 mars 2015, et afin d’assurer la sécurité des chasseurs et du grand public, les chasses en battue sont affichées aux communes et sur Geoportail.lu.

À cette fin, elles doivent être annoncées au moins 15 jours avant la date prévue auprès de l’Administration de la nature et des forêts.

Le jour des battues, l’accès à la forêt se fait aux risques et périls propres du public. Il est interdit de perturber de manière délibérée le bon déroulement de la chasse en battue de quelque manière que ce soit. Les limites des lots de chasse et les dates des battues peuvent être consultées sur le geoportail.lu

In Anwendung der großherzoglichen Verordnung zur Festlegung der von Jägern und Dritten zu beachtenden Sicherheitsmaßnahmen vom 13. März 2015 und um die Sicherheit der Jäger und der Öffentlichkeit zu gewährleisten, werden Treibjagden bei den Gemeinden und auf Geoportail.lu angezeigt.

Zu diesem Zweck müssen sie mindestens 15 Tage vor dem geplanten Datum bei der Verwaltung für Natur und Wälder angekündigt werden.

Am Tag der Treibjagden erfolgt der Zugang zum Wald auf eigenes Risiko der Öffentlichkeit. Es ist verboten, den ordnungsgemäßen Ablauf der Treibjagd in irgendeiner Weise mutwillig zu stören. Die Grenzen der Jagdparzellen und die Daten der Treibjagden können auf Geoportail.lu eingesehen werden.